d3sp3rado

Недолго мучилась старушка в высоковольтных проводах. ©

Rammstein снова попали в "список" (The Index), теперь уже с альбомом "Liebe ist für alle da", с формулировкой: "Альбом опасен для детей".
Таким образом песня "Ich tu dir weh" и изображение Рихарда с женщиной на колене теперь в "Списке". А это значит, что весь альбом теперь в "Списке" и не может быть куплен несовершеннолетними в Германии.

Комиссия (из "Списка") решила, что текст "Ich tu dir weh" описывает садо-мазо практики, которые могут быть вредны несовершеннолетним, а "Pussy" призывает к незащищённым половым актам, без оглядки на СПИД.

С 10 ноября оригинальная версия альбома может быть куплена только по особому запросу в специальных магазинах в Германии.
Можно предположить, что будет версия альбома без перечисленных песен и изобажений.

Источник: http://herzeleid.com.


PS: На сайте Rammstein уже объявлено о новой версии альбома.

В педивикии появилась статья по "Donaukinder".
В статье говорится, что песня рассказывает, о событиях, начавшихся 30 января 2000 близ Бая-Маре в Румынии.
Тогда прорыв дамбы и смешение вырвавшейся воды с тяжёлыми металлами и цианидом натрия сделали воду в Дунае отравленной.

Также в статье говорится, что метафорические дети Дуная - это рыбы, а река (Дунай) - мать.

Такие пироги.

Сегодня произошло загадочное событие - M$, с обновлением KB971644, прислал DirectX 11 под Vista.

Это как-то странно, ведь 7-ка вышла только на днях. Могли бы и Windows Media Player 12 под Vista прислать за компанию. :)

Два часа назад получил свой "Liebe ist für alle da" Special Edition.
Здесь просили в общих чертах описать содержимое посылки. Я сначала всё это дело пофотографировал на мобилу. К сожалению, качество фото получилось отвратительное, поэтому просто опишу.

Разбираем как капусту:
1) Альбом упакован в целлофан. В верхнем правом углу лицевой стороны целлофана золотистая наклейка "RAMMSTEIN new album! Incl. bonus CD with 5 more tracks".
2) Под целлофаном картонная коробка без правой грани. На лицевой стороне коробки эмблема с названием альбома, на тыльной - список песен с обоих дисков. На гранях - название альбома.
3) Через отсутсвующую правую грань картонной коробки можно достать "альбом-книжку" (в такую же был упаковар "Rosenrot"). Фотографии "альбома-книжки" я уже публиковал. В полный разворот это всё добро занимает метра полтора вдлину.
4) В центральной части "книжки" зафиксированы два диска.
5) В крайней левой секции книжки, на грани, есть щель. В неё вложен буклет с фотографиями и текстами песен. Тексты песен только с первого диска, с бонусного нет.

PS: В трекере DHL до сих пор значится, что посылка едет в Украину. Не ту страну назвали Гондурасом. :-)

Наверное, самая сильная песня нового альбома Rammstein.

В отличие от других переводчиков, я стараюсь не адаптировать тексты под русский язык и делаю дословный перевод. Из-за этого некоторые фразы выглядят странно. Я считаю это более правильным, т.к. авторы текста не просто так использовали такие слова и фразы, и я не хочу искажать суть и окраску.

Слушаю Bonus CD из "Liebe ist für alle da" Special Edition.
Это именно то, за что я люблю Rammstein. Разрывает на тряпки. Лирика, размеренность, мелодичность. Аааа!!! Это вещь!!!

В общем, Rammstein, как всегда, справились с задачей на "отлично"!

PS: Бросил всем, кто ранее интересовался, ссылки в аську.

К рождеству Universal Music подготовили Liebe ist für alle da - Deluxe Edition.

Релиз будет выпущен очень ограниченным изданием.
Deluxe Edition представляет собой алюминиевый кейс с наручниками, лубрикантом и шестью дилдо (так написано в релизе; на фото их больше - я вижу) внутри. Всё это идея Rammstein. Всё соответствует духу "Pussy".
Конечно же, в кейсе также находится "Liebe ist für alle da" Special Edition.

Und der Haifisch der hat Tränen
И у акулы есть слёзы
Und die laufen vom Gesicht
И они текут по лицу
doch der Haifisch lebt im Wasser
Но акула живёт в воде
So die Tränen sieht man nicht
Поэтому слёз не видно

4 часа назад Амазон отправил мне "Liebe ist für alle da (SE)" DHL'ю. Приятно, что альбом уже мой, ещё до начала продаж. Но вот ожидаемая дата доставки наводит на мысль, что посылку отправили пешим курьером.:-)

Скачал слушаю...

Впечатления:

Нет практически никакого намёка на "Mutter".

Rammstein стал другим. Музыка стала жёстче, но, в то же время, примитивнее. Три аккорда - три весёлых друга на протяжении всей песни. Все гитары играют одно и тоже в такт ударным, которые чеканят каждый отсчёт. Это сильно разочаровало. Нет сложных мелодий, мелодии не мелодичны. Вы не будете их напевать, потому что сложно напевать барабанный ритм. :-) Зато теперь понятно, какую музыку любит автор обзора от RockSocial. Если бы музакантам дать тёрки - они бы быстро и хорошо натёрли морковку, сыр или свёклу, двигаясь в том ритме, в котором они играют на гитарах.

Тиль, наконец-то, начал петь, по-настоящему петь.

"Rammlied" и "Pussy" не просто так вошли в сингл. Они одни из самых удачных, на мой взгляд.

"Frühling in Paris" - первая мелодичная песня (ну, ладно, ещё "Ich Tu Dir Weh"... но в ней совсем другая мелодичность, больше похожая на "Knights of Cydonia" от Muse). Довольно забавно французский звучит в исполнении Тиля.

"Weiner Blut" - Что-то интересное. Можно сказать, понравилось.

"Liebe Ist Für Alle Da" - относительно недурно.

В общем, как по мне, с 6-ой песни начинается то, что может стать небезразличным.

"Rotter Sand" - почти балада. Но не хватает трагизма, надрыва. А, вообще, недурно.


Альбом больше похож на американо-британский хеви-метал 80-90 г.г. с изрядным влиянием электронной музыки.

Вроде, и музыка тяжелее, но альбом в целом попсовее, не настолько он цельный, как предыдущие.


Нужно будет ещё днём переслушать на полную громкость. Возможно, сейчас чего-то не услышал.


UPD: Переслушал альбом. Как и ожидалось, впечатление улучшилось. Если вчера я готов был дать 4/10, то сегодня - 8/10.
Очень ржачно Тиль поёт на французском о том, что ни о чём не сожалеет. :-)
Oh, non! Rien de rien.
Oh, non! J'ne regrette rien.

Почти Mireille Mathieu/Edith Piaf. :-)

Вольный перевод обзора от RockSocial.

Поскольку мы быстро приближаемся к дате выпуска нового альбома от определивших себя как «Танц-метал» экстраординарных Rammstein, RockSocial получил эксклюзивную возможность прослушать альбом и донести своё скромное мнение массам.


01 – «Rammlied» (Рамм-песня)

«Подождите, разве мы не слышали этого раньше?», - не совсем, однако, что-то общее с песней «Rammstein» из дебютного альбома «Herzeleid» определёно звучит в этом шедевре – однако, она, на самом деле остаётся шедевром, формируя ощутимый пинок, хитро смешиваясь в навеянных Востоком струнных, которые ведут к чеканящему ритму в конце.


02 – «Ich Tu Dir Weh» (Я ранил тебя)

Одна из моих любимых песен в альбоме, напоминает смешение треков из “Reise, Reise” (“Reise, Reise”, “Ohne Dich”). Акустические гитары и спокойный вокал, совмещённые с ревом гитар и грохочущим ритмом ударных делаю её особенной.


03 – «Waidmanns Heil» (Удачной охоты!)

Ну, вот снова – эта песня соберёт очередную пачку идиотов на YouTube, обсуждающих, в какой части спектра нацизма находится Rammstein – будьте уверены. Эта песня просто имеет военные нотки, типа «Links 2 3 4» из «Mutter». Название песни буквально значит «Приветствие охотников», и песня была использована как всеобщее приветствие среди охотников. Песня – это гимн, она полна сексуальных намёков. В точку!


04 – «Haifisch» (Акула)

Когда я впервые услышал эту песню, она немедленно и яростно напомнила мне «Mutter». Электронное влияние делает значительный вклад в этот трек, буквально переводимый как «Акула», и лучше всего может быть описан как Depeche Mode, которые стали играть метал.


05 – «B******» (Bückstabü, шопопало)

Ох-ох-ох!!! Минуточку, я был свидетелем этому!? Эта песня содержит так много энерии, и риф, который уделывает все рифы! Эта песня абсолютно необъятна, и никакие слова не смогут это передать.


06 – «Frühling in Paris» (Весна в Париже)

Эта стала для меня сюрпризом. Поскольку я уже слышал её раньше в демо-версии – я не ожидал такого эффекта! Название значит «Весна в Париже», и это акустический трек, с вокалом на французском в припеве. Я больше ничего не скажу – вам либо понравится, либо вы возненавидите её, но, в любом случае, она будет одним из главных треков.


07 – «Weiner Blut» (Венская кровь)

Наверное, самая неоднозначная песня альбома. Эта песня о Joseph Fritzel, и она тяжёлая. Реально тяжёлая. Буквально переводится как «Венская кровь». Это «Mein Teil 2». «Добро пожаловать…»


08 – «Pussy» (Киска)

У меня нет слов. Кто сказал, что ты не можешь трахаться в Германии, Тиль? Я думал, что барышни в Берлине в очереди выстраиваются, в ожидании кусочка ЭТОГО (и что ЭТО - вы можете увидеть в клипе на песню).


09 – «Liebe Ist Für Alle Da» (Любовь существует для всех)

По-моему, несмотря на то, что это заглавный трек, он не оправдывает ожиданий. Это самый слабый трек в альбоме, и он почти приветствует объединение с панк-роком. Простая песня, которая могла быть намного большим.


10 – «Mehr» (Больше)

Похоже, сейчас Rammstein подвержен влиянию электронной музыки, с очень электронным началом, хотя, похоже это становится лучше к середине песни. Наиболее попсовый из всех треков, он по-прежнему лучше стандартных «заполнителей», которые обычно преобладают в этом месте альбома.


11 – «Rotter Sand» (Красный песок)

Самый неоднородный и странный трек в альбоме, подходящий для завершения эпической истории. Он включает вокал Тиля с акустической гитарой и, что странно, свист Тиля. Я позволю вам составить своё мнение об этом треке, но он, определённо, уникален.

Вопрос, который мне задавали много фанов: «Мы имеем ещё один «Mutter» в производстве?», - ну, я бы сказал «нет» - не настолько много схожести с «Mutter» в этом релизе, потому что звук «повзрослел». И эта зрелость, фактически, улучшила «Mutter», по мнению автора. Поэтому сходите в ближайший магазин музыки и закажите этот альбом. И, чёрт возьми, убедитесь, что у вас есть пара свободных часов, которые вы можете посвятить тому, чтобы откинуться и насладиться тем, чем стал Rammstein.

Это моща, товарищи!
Сценаристы жгут напалмом! Мощная серия. Отлично сыграно всеми актёрами. Ощущение после просмотра - буто танк по тебе проехал.

Rammstein опубликовали даты релизов нового альбома, "Liebe ist für alle da", во всём мире.
Украины в перечне нет.

Очевидно, разрыв с Universal Music не пошёл на пользу дистрибуции альбома, поэтому во многих странах предлагается покупать альбом через Amazon.

Учитывая оба факта, пришлось сделать заказ Special Edition через Amazon.de.

Ждём доставочку в конце месяца.

9 декабря в Москве пройдёт конференция AgileDays.
В качестве докладчиков будут присутсововать представители компаний Microsoft, Nokia и Amazon.