urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado Tiefe Wasser sind nicht still! Desperado 2009-12-23T18:28:34Z urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:182273 2009-12-23T18:28:34Z 2009-12-23T18:28:34Z Спамеры жгут:<br /><i>Найти друга для секса намного проще, чем ты думаешь!</i><br /><br />Я подозревал, что бывают друзья для секса, но до этого момента сомневался. urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:182199 2009-12-23T13:57:39Z 2009-12-23T14:00:38Z <h3>Предупреждение: эта заметка о политике и резко критикует одного из политиков. Особо фанатично пышущим страстью к Тимошенко, просьба - не читать! Разубеждать меня тоже бесполезно.</h3><br /><p align="justify">Предвыборная кампания Тимошенко с самого начала отличалась маразматичностью и ложью, но последний ролик с белым тигром просто порвал на тряпки.<br /><br />Там говорится, что белые тигры должны быть сильными и ловкими, и вообще, они избранные.<br /><br />Это всё очень забавно, особенно, в свете того, что белые тигры - это мутанты. В природе, как правило, не выживают. В большинстве своём имеют кучу серьёзных болячек и даже те редкие особи, которые не болеют, живут намного меньше, нежели нормальные тигры.<br /><br />Хотя, напрашиваются параллели - абсолютно больная политика Тимошенко. И возникает надежда, что вскоре её политическая карьера закончится.</p><center><img src="http://i011.radikal.ru/0912/78/960e066ce7a4.jpg"></center> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:181797 2009-12-23T12:21:52Z 2009-12-23T12:21:52Z <p align="justify">Поразила сегодня аптека.<br />Пью таблетки от колена, чтоб не быть как Хаус.<br /><br />Две недели назад взял их за 140 грн ($17.4) в одной аптеке. Сегодня в аптеке у дома те же таблетки из той же партии - 157 грн ($19.8) (доллар за это время упал, производят таблетки в США).<br />В интернет-магазине они 132 грн ($16.4) стоят.<br /><br />Не понимаю, откуда эти сказочные накрутки.<br /><br />И как людям, которые на заводах работают, покупать эти таблетки? На курс лечения требуется минимум 3 банки таблеток. Курс повторяется каждые 3 месяца.<br /><br />Анекдот вспоминается:<br />Словил мужик золотую рыбку. Она, как водится, предложила выполнить желание за то, что он её отпустит. Мужик загадал: "Хочу, чтоб не было бедных." Все бедные умерли.<br /><br />Мне кажется, у нас примерно та же концепция борьбы с бедностью.</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:181716 2009-12-20T15:18:36Z 2009-12-20T15:21:40Z <p align="justify">Прикольные промосайты придумало европейское представительство Mitsubishi Motors для новой линейки автомобилей (той, которая от 2008 года), впрочем, и для <a href="http://www.newcolt.com" target="fdgr">Кольта 2009</a> неплохо.<br />На <a href="http://www.lancer-sportback.eu" target="dfddgf">сайте для Sportback</a> предлагается найти пасхальные яйца, на <a href="http://www.lancer-evolution.eu" target="rterytr">сайте Эво</a> - игра. 5 баллов!</p><br /><center><a href="http://www.lancer-sportback.eu" target="dfddgf"><img src="http://s43.radikal.ru/i101/0912/81/adefb85b8548.jpg" border="3"></a></center> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:181425 2009-12-19T20:38:45Z 2009-12-19T20:51:20Z <b><u>Halt</u></b><br /><span style="margin: 60px; color: red; text-decoration: underline; font-weight: bold;">Стоп</span><br /><br /><br />Ich bin jetzt anders, sie haben mich geändert<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Теперь я другой, они изменили меня</span><br />Doch ich bin immer noch der Meinung:<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Но у меня всё ещё есть мнение:</span><br />Es gibt zu viele Menschen<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Есть слишком много людей</span><br />Ich kann sie nicht ertragen, sie quälen mich mit Scherzen<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Я не переношу их, они мучат меня шутками</span><br />Doch das Übel an Geräuschen ist das Schlagen ihrer Herzen!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Но зло шумов - это биение их сердец!</span><br /><br />Halt!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Стоп!</span><br />Bleibt stehen!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Не двигаться!</span><br />Halt!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Стоп!</span><br />Bleibt stehen!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Не двигаться!</span><br />Ich kann es nicht, nicht ertragen!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Я не могу, не могу выносить это!</span><br />Halt!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Стоп!</span><br />Hört auf zu schlagen!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Прислушайтесь к ударам!</span><br /><br />Seht ihr nicht, mir geht's nicht gut<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Разве вы не видите, у меня не всё в порядке</span><br />Doch sie pumpen weiter Blut und<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Но они и продолжают качать кровь и</span><br />Wie sie sich vermehren, sie kommen über mich in Scharen<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Когда они размножаются, они приходят ко мне толпами</span><br />Ich kann sie nicht ertragen<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Я не переношу их</span><br />Versuch sie auszumerzen<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Попытайтесь их истребить (самое близкое в русском - отбраковать)</span><br />Es dröhnt in meine Schläfen das Schlagen ihrer Herzen<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Гремит в моих висках биение их сердец</span><br /><br />Halt!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Стоп!</span><br />Bleibt stehen!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Не двигаться!</span><br />Halt!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Стоп!</span><br />Bleibt stehen!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Не двигаться!</span><br />Ich kann es nicht, nicht ertragen!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Я не могу, не могу выносить это!</span><br />Halt!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Стоп!</span><br />Hört auf zu schlagen!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Прислушайтесь к ударам!</span><br /><br />Stillgestanden in der Brust<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Остановлено в моей груди</span><br />Ein totes Herz ist kein Verlust<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Мёртвое сердце - не потеря</span><br />Rührt euch nicht!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Не двигайтесь!</span><br />Niemand quält mich so zum Scherz<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто не мучит меня для забавы</span><br />Ich lass' die Sonne an euer Herz<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Я оставил Солнце в вашем сердце</span><br /><br />Niemand quält mich so zum Scherz<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто не мучит меня для забавы</span><br />Ich bringe Licht an euer Herz<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Я принёс свет в ваше сердце</span><br />Die Entscheidung fällt nicht schwer<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Решение даётся нетрудно</span><br />Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Я иду домой и беру свою винтовку!</span><br /><br />Halt!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Стоп!</span><br />Bleibt stehen!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Не двигаться!</span><br />Halt!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Стоп!</span><br />Bleibt stehen!<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Не двигаться!</span><br /><br />Niemand quält mich so zum Scherz<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто не мучит меня для забавы</span><br />Ich lass' die Sonne an euer Herz<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Я оставил Солнце в вашем сердце</span> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:181196 2009-12-17T18:19:33Z 2009-12-17T18:24:53Z <p align="justify">Только что в новостях сказали, что если вы попали в (_О_) на дороге из-за снега - можно звонить по телефонам соответствующих штабов, и вам должны помочь:<br /><br />Оперативные штабы:<br /><b>Минтранс и связи</b><br /><i>0(44) 461-65-48</i><br /><br /><b>"Укравтодор"</b><br /><i>0(44) 287-11-40</i></p><center><img src="http://s39.radikal.ru/i085/0912/79/a934ca9db4b9.png"></center> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:180868 2009-12-13T22:12:56Z 2009-12-13T22:16:25Z <p align="justify">Сегодня насладился всеми прелестями езды с ненастроенным GPS.<br />Ехали с Подола в направлении Львовской площади. GPS, судя по всему, работал в режиме прокладки кратчайшего маршрута.<br />Посмеялись с водителем, когда эта железяка стала нас по дворам "катать". Причём, в условиях пасмурной погоды, точность позиционирования была не самой лучшей, и GPS просил нас поворачивать в самых неожиданных местах.<br /><br />Ну, и ещё раз убедились, что GPS слушай, а голову не выключай. Ехали по Черновола в направлении Воздухофлотского проспекта, и задача была - развернуться на 180 градусов и вернуться на Черновола. GPS бодренько проложил маршрут по эстакаде, но, на въезде (с Черновола) на Воздухофлотский мост, убедительно просил держаться левой стороны вплоть до съезда с моста на проспект Победы. Съезд был справа. Это нас сильно озадачило, т.к. не было понятно - чего эта штука от нас хочет и зачем держаться "лева".<br /><br />GPS - Garmin Nüvi 1490T, карты Аэроскан.</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:180606 2009-12-13T14:10:18Z 2009-12-19T18:18:50Z <center><a href="http://valid.canardpc.com/show_oc.php?id=891925" target="cpuz"><img src="http://valid.canardpc.com/cache/banner/891925.png" border="3"></a><br /><a href="http://www.techpowerup.com/gpuz/ze8ep/" target="gpuz"><b>GPU-Z</b></a></center> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:180461 2009-12-09T05:48:48Z 2009-12-09T05:48:48Z <p align="justify">Каждое утро буднего дня в 7:00 у меня звонит будильник. Каждое утро я вскакиваю, подхожу к столу, выключаю будильник и ложусь спать дальше.<br /><br />Сегодня, как обычно, в 7:00 будильник зазвонил. Я сделал привычное движение, чтобы переместиться от стенки на край кровати одним махом. Но была одна проблема - я делал это с закрытыми глазами. Когда, в привычный момент, я не ощутил под собою края кровати, я, таки, открыл глаза. ...и обнаружил, что я спал не под стенкой, как обычно, а близко к краю, и в этот момент я нахожусь в воздухе за пределами кровати и лечу прямиком в шкаф, который стоит напротив кровати.<br /><br />Доля секунды, грохот - я долетел до шкафа, встал с пола и выключил будильник, лёг спать дальше. Через 15 минут проснулся от боли в колене - расцарапал, таки, его об шкаф.<br /><br />Мораль: Люди, не ставьте будильник на то время, когда вам не нужно вставать.<br /><br />Ну, или вставайте с кровати с открытыми глазами.</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:180117 2009-11-30T20:25:46Z 2009-12-01T13:09:45Z <p align="justify">Други, а кто умеет дешифровать докторские каракули? Поможите, если можете, прочитать, что хирург-травматолог прописал.<br /><br />В аптеке прочитать не смогли.<br /><br />Один препарат - таблетки (хондроитин содержащие). Другой - мазь (созвучная с "травмол").<br /><br />Две фотки: первая - рецепт, вторая - страница из карточки, на которой присутствуют эти же препараты и физиотерапия.<br /><br /><br />Если кто-то близок к медицине, то скажу, что эти препараты прописаны для лечения артроза 1 стадии и снятия симптомов.</p><center><br /><img src="http://s48.radikal.ru/i120/0911/e4/330220d82f2f.jpg"><br /><br /><img src="http://s16.radikal.ru/i191/0911/37/ff002248f265.jpg"></center><br /><br />Расшифровка мази найдена: Траумель С (Traumeel S)<br />Поскольку таблетки никто расшифровать не смог - замена нашлась в виде Терафлекс. urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:179825 2009-11-27T11:34:07Z 2009-11-27T11:34:07Z <p align="justify">Поскольку я уже старый, решил я походить на этой неделе обследоваться.<br />По врачам я уже лет 5 не ходил.<br /><br />До чего же мне понравилось!<br /><br />Лет 10 назад приходишь к доктору и рассказываешь душещипательную историю о том, что тебя что-то уже несколько лет беспокоит. В ответ доктор начинает тебе полоскать мозги, мол, где был раньше, и как тебе теперь лечить эту хрень в запущенном состоянии.<br /><br />Сейчас всё спокойно. Приходишь. Рассказываешь ту же историю. Доктор на тебя понимающе смотрит, по глазам видно, что входит в положение, и... отправляет тебя на операцию в ту клинику, в которой подрабатывает.</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:179685 2009-11-12T14:35:30Z 2009-11-12T14:40:21Z <p align="justify"><i>Недолго мучилась старушка в высоковольтных проводах. ©</i><br /><br />Rammstein снова попали в "список" (The Index), теперь уже с альбомом "Liebe ist für alle da", с формулировкой: "Альбом опасен для детей".<br />Таким образом песня "Ich tu dir weh" и изображение Рихарда с женщиной на колене теперь в "Списке". А это значит, что весь альбом теперь в "Списке" и не может быть куплен несовершеннолетними в Германии.<br /><br />Комиссия (из "Списка") решила, что текст "Ich tu dir weh" описывает садо-мазо практики, которые могут быть вредны несовершеннолетним, а "Pussy" призывает к незащищённым половым актам, без оглядки на СПИД.<br /><br />С 10 ноября оригинальная версия альбома может быть куплена только по особому запросу в специальных магазинах в Германии.<br />Можно предположить, что будет версия альбома без перечисленных песен и изобажений.<br /><br />Источник: <a href="http://herzeleid.com" target="fgeruoretbv">http://herzeleid.com</a>.<br /><br /><br />PS: На сайте <a href="http://www.rammstein.de" target="dsfsdf">Rammstein</a> уже объявлено о новой версии альбома.</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:179389 2009-10-31T21:31:20Z 2009-10-31T21:31:20Z Сигалу респект. Столько фраз на русском и с хорошим произношением. Впечатлён. urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:179025 2009-10-30T08:42:17Z 2009-10-30T08:42:17Z <p align="justify">В <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Donaukinder" target="fdgdfre">педивикии появилась статья</a> по "<a href="http://d3sp3rado.livejournal.com/177387.html" target="fgdgrttt">Donaukinder</a>".<br />В статье говорится, что песня рассказывает, о событиях, начавшихся 30 января 2000 близ Бая-Маре в Румынии.<br />Тогда прорыв дамбы и смешение вырвавшейся воды с тяжёлыми металлами и цианидом натрия сделали воду в Дунае отравленной.<br /><br />Также в статье говорится, что метафорические дети Дуная - это рыбы, а река (Дунай) - мать.<br /><br />Такие пироги.</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:178801 2009-10-28T13:08:29Z 2009-10-30T07:51:57Z <p align="justify">Сегодня произошло загадочное событие - M$, с обновлением <a href="http://support.microsoft.com/kb/971644" target="sdfsdfewr">KB971644</a>, прислал DirectX 11 под Vista.<br /><br />Это как-то странно, ведь 7-ка вышла только на днях. Могли бы и Windows Media Player 12 под Vista прислать за компанию. :)</p><br /><center><img src="http://i049.radikal.ru/0910/16/526974c1c5ef.png"></center> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:178468 2009-10-23T15:45:48Z 2009-10-23T15:59:07Z <p align="justify">Два часа назад получил свой "Liebe ist für alle da" Special Edition.<br />Здесь просили в общих чертах описать содержимое посылки. Я сначала всё это дело пофотографировал на мобилу. К сожалению, качество фото получилось отвратительное, поэтому просто опишу.<br /><br />Разбираем как капусту:<br />1) Альбом упакован в целлофан. В верхнем правом углу лицевой стороны целлофана золотистая наклейка "RAMMSTEIN new album! Incl. bonus CD with 5 more tracks".<br />2) Под целлофаном картонная коробка без правой грани. На лицевой стороне коробки эмблема с названием альбома, на тыльной - список песен с обоих дисков. На гранях - название альбома.<br />3) Через отсутсвующую правую грань картонной коробки можно достать "альбом-книжку" (в такую же был упаковар "Rosenrot"). Фотографии "альбома-книжки" я уже публиковал. В полный разворот это всё добро занимает метра полтора вдлину.<br />4) В центральной части "книжки" зафиксированы два диска.<br />5) В крайней левой секции книжки, на грани, есть щель. В неё вложен буклет с фотографиями и текстами песен. Тексты песен только с первого диска, с бонусного нет.<br /><br />PS: В трекере DHL до сих пор значится, что посылка едет в Украину. Не ту страну назвали Гондурасом. :-)</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:178413 2009-10-22T09:44:05Z 2009-10-22T09:44:05Z <center><br /><img src="http://i.imgur.com/QM17z.jpg"><br /><a name="cutid1"></a><br /><img src="http://i34.tinypic.com/25syc08.png"></center> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:178096 2009-10-20T12:49:32Z 2009-10-20T12:56:40Z Яркий <a href="http://nanocomfort.ru/catalog/auto/" target="dsfsdff3f">сайтец подкинули</a>.<br /><center><img src="http://i001.radikal.ru/0910/5f/b8bbb67a3f2a.png"><br /><a name="cutid1"></a><br /><img src="http://i079.radikal.ru/0910/5c/c2eaf9b3eb87.png"><br /><br /><img src="http://i057.radikal.ru/0910/09/b46413cbdc39.png"><br /><br /><br /><a href="http://d3sp3rado.livejournal.com/142188.html" target="fgdfwv">Related to</a>.</center> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:177822 2009-10-20T10:55:48Z 2009-10-20T10:55:48Z No comments<br /><center><a href="http://www.rammstein.de/Tour.html?lang=en" target="sdfsdf"><img src="http://s04.radikal.ru/i177/0910/e8/7b7779f6f6d1.png"></a></center> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:177613 2009-10-19T14:02:10Z 2009-10-19T14:12:23Z Отлично кто-то <a href="http://uavto.kiev.ua/cars/1150035189" target="dfgdfg">прикалывается:<br /><br />Год выпуска: 2008 г.<br />Двигатель: 8.0 I (инж.) (1001 л.с.)<br />КПП: А (авт.) <br />Пробег : (Без пробега)<br />Состояние: новый<br />Тип кузова: Купе<br />Цвет кузова: Черный Металлик<br />Цена: 1 134 000 EUR<br />Возможен: Торг</a><br /><br />У этой машины всего два недостатка:<br />- покрышки кончаются быстрее, чем бензин в баке.<br />- если беречь покрышки - двигатель кончается быстрее, чем бензин в баке. urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:177387 2009-10-16T21:09:36Z 2009-10-16T21:15:10Z <p align="justify">Наверное, самая сильная песня нового альбома Rammstein.<br /><br />В отличие от других переводчиков, я стараюсь не адаптировать тексты под русский язык и делаю дословный перевод. Из-за этого некоторые фразы выглядят странно. Я считаю это более правильным, т.к. авторы текста не просто так использовали такие слова и фразы, и я не хочу искажать суть и окраску.</p><br /><br /><b><u>Donaukinder</u></b><br /><span style="margin: 60px; color: red; text-decoration: underline; font-weight: bold;">Дети Дуная</span><br /><br /><br />Donauquell, dein Aderlaß,<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Дунайский источник, твоё кровопускание,</span><br />wo Trost und Leid zerfließen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Где отрада и горе размываются</span><br />Nichts Gutes liegt verborgen, nass<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Ничто хорошее не лежит скрытым, сырым</span><br />in deinen feuchten Wiesen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">В твоих влажных лугах.</span><br /><br />Keiner weiß, was hier geschah.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто не знает, что здесь происходило.</span><br />Die Fluten, rostig rot.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Приливы ржаво-красные.</span><br />Die Fische waren atemlos<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Рыбы задыхались.</span><br />und alle Schwäne tot.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">И все лебеди мертвы.</span><br /><br />An den Ufern, in den Wiesen<br /><span style="margin: 60px; color: red;">На берегах, в лугах</span><br />die Tiere wurden krank.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Животные болели.</span><br />Aus den Auen in den Fluss<br /><span style="margin: 60px; color: red;">С островков в реку</span><br />trieb abscheulicher Gestank.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Нёсся мерзкий смрад.</span><br /><br />Wo sind die Kinder?<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Где дети?</span><br />Niemand weiß, was hier geschehen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто не знает, что здесь происходит.</span><br />Keiner hat etwas gesehen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто ничего не видел.</span><br />Wo sind die Kinder?<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Где дети?</span><br />Niemand hat etwas gesehen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто ничего не видел.</span><br /><br />Mütter standen bald am Strom<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Вскоре матери стояли в Дунае</span><br />und weinten eine Flut.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">И плакали прилив</span><br />Auf die Felder, durch die Deiche<br /><span style="margin: 60px; color: red;">На поля, сквозь плотины</span><br />stieg das Leid in alle Teiche.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Горе росло во всех прудах.</span><br /><br />Schwarze Fahnen auf der Stadt,<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Чёрные флаги над городом</span><br />alle Ratten fett und satt.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Все крысы жирные и сытые</span><br />Die Brunnen giftig aller Ort<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Всюду отравлены колодцы.</span><br />und die Menschen zogen fort.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">И люди уезжают прочь.</span><br /><br />Wo sind die Kinder?<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Где дети?</span><br />Niemand weiß, was hier geschehen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто не знает, что здесь происходит.</span><br />Keiner hat etwas gesehen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто ничего не видел.</span><br />Wo sind die Kinder?<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Где дети?</span><br />Niemand hat etwas gesehen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто ничего не видел.</span><br /><br />Donauquell, dein Aderlaß,<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Дунайский источник, твоё кровопускание,</span><br />wo Trost und Leid zerfließen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Где отрада и горе размываются</span><br />Nichts Gutes liegt verborgen, nass<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Ничто хорошее не лежит скрытым, сырым</span><br />in deinen feuchten Wiesen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">В твоих влажных лугах.</span><br /><br />Wo sind die Kinder?<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Где дети?</span><br />Niemand weiß, was hier geschehen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто не знает, что здесь происходит.</span><br />Keiner hat etwas gesehen.<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто ничего не видел.</span><br />Wo sind die Kinder?<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Где дети?</span><br />Niemand hat etwas gesehen…<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Никто ничего не видел…</span> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:176955 2009-10-16T19:48:13Z 2009-10-16T19:48:13Z <center><img src="http://s42.radikal.ru/i097/0910/a3/05c606c577f6.jpg"><br /><a name="cutid1"></a><br /><img src="http://i035.radikal.ru/0910/d6/91751337354e.jpg"><br /><br /><img src="http://s43.radikal.ru/i102/0910/50/805783dceeea.jpg"><br /><br /><img src="http://s48.radikal.ru/i121/0910/42/c6e1d09294a2.jpg"><br /><br /><img src="http://s61.radikal.ru/i171/0910/c0/28e60b793a3c.jpg"><br /><br /><img src="http://s41.radikal.ru/i091/0910/2c/bae977392686.jpg"><br /><br /><img src="http://s51.radikal.ru/i132/0910/e9/dab6a56f8cdd.jpg"><br /><br /><img src="http://s54.radikal.ru/i146/0910/25/53bcb5874b95.jpg"><br /><br /><img src="http://s41.radikal.ru/i093/0910/5d/9e094c62a87e.jpg"><br /><br /><img src="http://s50.radikal.ru/i129/0910/c0/fb6b6a8378e4.jpg"><br /><br /><img src="http://s50.radikal.ru/i130/0910/8b/732ec50f07fa.jpg"></center> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:176810 2009-10-15T12:17:14Z 2009-10-15T12:19:46Z <p align="justify">Слушаю Bonus CD из "Liebe ist für alle da" Special Edition.<br />Это именно то, за что я люблю Rammstein. Разрывает на тряпки. Лирика, размеренность, мелодичность. Аааа!!! Это вещь!!!<br /><br />В общем, Rammstein, как всегда, справились с задачей на "отлично"!<br /><br />PS: Бросил всем, кто ранее интересовался, ссылки в аську.</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:176337 2009-10-15T06:32:03Z 2009-10-15T06:33:18Z <p align="justify">К рождеству Universal Music подготовили Liebe ist für alle da - Deluxe Edition.</p><br /><center><img src="http://s42.radikal.ru/i097/0910/bc/2bcb7ff36b8f.jpg"><br /><img src="http://i013.radikal.ru/0910/10/f61f17cae75b.jpg"></center><p align="justify">Релиз будет выпущен очень ограниченным изданием.<br />Deluxe Edition представляет собой алюминиевый кейс с наручниками, лубрикантом и шестью дилдо (так написано в релизе; на фото их больше - я вижу) внутри. Всё это идея Rammstein. Всё соответствует духу "Pussy".<br />Конечно же, в кейсе также находится "Liebe ist für alle da" Special Edition.</p> urn:lj:livejournal.com:atom1:d3sp3rado:176061 2009-10-14T18:19:29Z 2009-10-14T18:19:29Z <p align="justify"><i>Und der Haifisch der hat Tränen<br /><span style="margin: 60px; color: red;">И у акулы есть слёзы</span><br />Und die laufen vom Gesicht<br /><span style="margin: 60px; color: red;">И они текут по лицу</span><br />doch der Haifisch lebt im Wasser<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Но акула живёт в воде</span><br />So die Tränen sieht man nicht<br /><span style="margin: 60px; color: red;">Поэтому слёз не видно</span></i><br /><br />4 часа назад Амазон отправил мне "Liebe ist für alle da (SE)" DHL'ю. Приятно, что альбом уже мой, ещё до начала продаж. Но вот ожидаемая дата доставки наводит на мысль, что посылку отправили пешим курьером.:-)</p>